By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Surrender or die! These Wings Are at Their Limit
I had always believed I had no more tears left...
...but Shun gave me his warmth and brought me back to life...
No, he woke me up
he woke up my soul which had been frozen!
Then! Did...!?
Did Shun die!?
Don't be stupid!
I would never let that happen...
Not before we have all reached the Pope's Hall
Hyoga...!
Stand up!
Can't you stand up
We all have to get up and fight in order to save Athena.
Stand up! Let's go to see Patriarch's hall together
That's a dream
Dream!?
Right, for you
it's only a dream to go to the Patriarch's hall
Catch!
RESTRICTION
Hyoga!
That's the trick he used to us just now
You can move!
Milo, do you believe that
dream's the synonym of impossibility
What!?
Hyoga! Is the trick of Milo useless!?
A man who believes that he can't realize his dream
is one who fails and gives up life
As for us
it's possible to make a dream come true
As long as we've strong confidence
any dream may come to true
What's this icy crystal!?
The ring of ice crystal
Milo, you can't move this time
Impossible! The number of the ring's increasing!
Seiya, Shiryu, you take Shun away from here
Hyoga...!?
I'll catch up with you after I beat Milo down
But, Hyoga, you just revived
Go in a hurry!
You were hit by the poisonous needle of Milo
you'll be my burden if you stay here!
Hyoga...!
You hardly ever saved me
PEGASUS RYUSEI-KEN
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
I won't die!
Hyoga...
Miss!
Tatsumi...!
Miss...
Why is Seiya and them so slow?
If you don't bring the Patriarch quickly, miss'll...
Why can only patriarch draw out the arrow?
Damn!
What're you doing!?
What do you think it's here!
Mr. Mu
Don't have any disagreement
on we beat the one who broke into Sanctuary without permission?
OK! Begin!
And the lady who pretends to be Athena
Kill her instead of me for the Patriarch
What!?
Mr. Mu
Bastard!
I, Tatsumi
even I devote my life
I won't let you wound miss!
Let's go, Kiki
But...! Mr. Mu
I don't know how powerful he is
but we can't let him fight alone!
Mr. Mu!
Damn! Set me free!
Stupid, do you believe you can beat us down
with that?
OK
I'd not wait for the gold arrow to impale her heart
I'll get rid of her at once
Hey...! Stop! Stop!
Look! I've said
Mr. Mu, Mr. Mu?
Mr. Mu! Mr. Mu!
Don't wound her! You may kill me
Go to die! Bad woman!
Stop, if you dare to touch
I'll kill you!
You're...!?
Jabu of Unicorn!
Ban of Young Lion!
Ichi of Hydra!
Geki of the Great Bear!
Nachi of Wolf!
Disappear in front of miss immediately!
Mr. Mu, that's...?
They have knights as their goal
together with Seiya them
They're friends of Seiya and the others
Although they became enemies in the Galactic Tournament
they're also knights protecting Athena
Attack! They're only 5 persons!
We'd attack them first!
Stupid, in front of Bronze Knights
even if your number is very big
you're unqualified to be our opponents!
UNICORN GALOP
Only according to the appearance, you've lost to me!
What's this!?
Nobody can resist the poisonous teeth of this sea snake!
HANGING BEAR
DEAD HOWLING
LIONET BOMBER
Withdraw...!
Mr. Tatsumi, are you alright?
I... I just want to hit them
You nose a job in everything
You care about your face very much
Miss, are you OK?
Where in the world have you been!?
You left without the agreement of miss
I am sorry, we didn't leave like that
we got the permission of miss
we went to our teachers to receive more training
Right
What!?
Have you been to the country where you practiced?
Impossible!
Have you tasted the taste of hell?
Right, with the shame
of the failure of that contest
we received cruel training again
In order to protect miss... protect Athena
Miss, we're late, sorry
We won't let miss be wounded again
Seiya
We always let you do everything
but we'll devote our lives to protect miss
You just bring the Patriarch here
Stupid, do you believe with that coldness
is enough to stop me?
No, I just didn't want you to move
until Seiya and the others had left the house of Scorpio
No wonder, you want to avoid trouble in the future
OK, I'll fight hand to hand with you to fulfill your dream
I'll try my best this time!
What're you doing? Hyoga, won't you attack?
Then let me start it
I'll make you immobile now
It seemed it was useless to you just now
But this phenomenon won't happen two times
RESTRICTION
What!?
This coldness!?
The coldness covers all of Hyoga
He rebounded my wave!
No wonder
It's because of the cold, the wave just now didn't work
You're actually creditably
from Camus of Aquarius
It seems that you really leaned from Crystal Saint
who's now dead
Then I'll be serious
I won't attempt to make you stop
I'll use the Scarlet Needle
to impale you and the coldness!
It's a pity, but I won't resign myself to extinction
Before that
I'll knock you over with the coldness of Cygnus
You over estimated yourself! Catch my Scarlet Needle
Fly! Cygnus!
DIAMOND DUST
SCARLET NEEDLE
Hyoga...!
Seiya!
Succeeded, I prevented the Scarlet Needle attack
and made Milo frozen
What!?
This is...!?
I've said
your coldness can't destroy me
Damn!
You should worry about yourself, Hyoga
Bastard!
Diamond...!
What!?
When did the small hole which seemed
to be hit by a needle appear!?
Scarlet Needle
It's wounded by Red Poisonous Needle
Then you'll taste it one more time
SCARLET NEEDLE
It can stimulate nerve center of a man
and make all of his body lose consciousness
But
it can't kill someone at a blow
To surrender or die
it'll give some time to the enemy to think over
till he has tasted the pain for 15 times
These 15 times represent
those 15 stars which form the Scorpio constellation
If you still don't answer me before you get 15 wounds
you'll die!
To surrender or die
you can choose one now! Hyoga!
But let me tell you
Nobody can accept all of
my 15 Scarlet Needles
You won't bear it
when you get 5~6 needles
Beg me now
You should choose now!
I tell you... I...
I'll choose neither...
My answer is only one...
that's to fight to the end!
As long as the wings of Cygnus Exists!
Don't blame me if the artery which you're proud of is broken
DIAMOND DUST
It's useless!
your coldness
can only freeze my skin!
You've been hit 9 times
If it goes on
you'll become waste even if you survive
Come on, answer me, surrender or die?
Don't let me repeat...
I'll choose neither...
My answer... won't change...
I'll fight to the end!
OK!
DIAMOND DUST
SCARLET NEEDLE
You'll die if you get three more
It seems that you didn't change your idea
You've started to lose consciousness
For the sake of your will
the last one, I'll pierce your heart!
It's a huge red star
located in the center of those 15 stars
That's also the heart of a scorpion
In other words, it's a fatal strike
You're the first one
who makes me do this
Great
you'll die, Hyoga!
What a pity...
Can you launch the last one? Milo
What!? You can still speak!
What's the matter!?
My feet're frozen with the floor!
Impossible! When...!?
Have you counted...
how many times I used the Diamond Dust?
I won't use it aimlessly...
Impossible...!
He's standing by a narrow shave
how could he freeze my feet
with coldness unconsciously!
I'll launch the last one!
Catch! This is the most powerful fist of Cygnus!
AURORA THUNDER ATTACK
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle